#ThrowbackThursdays: Remembering The Sunday Chinese Theater In The Philippines

Since it's Thursday so I decided to write a #ThursdayThrowback post on RPN-9's Chinese theater. The show would air Judge Bao which lasted for 236 episodes. Granted, it's a historical series so just expect it. What really made me go "HUH?!" was the fact that the show was once aired in CHINESE with no decent translations whatsoever. I wonder, did RPN-9 ever reconsider that they are catering to FILIPINO-Chinese and not to people from China? Just how many Filipino-Chinese ever learned to speak Mandarin back then, especially in the 90s when "American superiority mentality" was really the trend back then?

And of course, we can't do without Madame Fu Pei Mei who died last 2004. While there were the Mandarin airings but later, there was the rather lifeless Tagalog dub as seen on TV. I thought about how I once thought she was just a Filipino-Chinese until I realized the Tagalog doesn't match her lips. Regardless, I found all those dishes really mouth-watering. Her loss is a huge loss to the cooking world. Fortunately, her legacy lives on in her 30 cookbooks. Some of them are in English so non-Chinese speakers can go ahead, buy them, and enjoy them!

Later on, ABC-5 would later pick the Chinese Sunday Theater and dub it into what I'd call "horrendous Tagalog". It reminds me of why I even stopped watching foreign shows dubbed on the Filipino channels -- most of them have very bad dubbing! I soon remembered just how I really didn't care too much about this one considering I once had that American dream -- a dream that I tend to flip flop about more than once.

Years later, I thought about how the Sunday Chinese theater did manage to somewhat "distort" my mind. It made me almost think that Meteor Garden was just once a segment of the Sunday Chinese theater until I saw how new it was and how the F4 (who I once thought were Japanese due to them copying Anime hair -- until I saw their MV "Can't Lose You") were in it. It was because ABS-CBN aired Meteor Garden with the Chinese subs while it was dubbed in Tagalog. I got into it and enjoyed it until I managed to watch Meteor Garden with some subtitles.

What I find even weird was that while I didn't really get interested to watch Judge Bao even with the lousy Tagalog dub -- I ended up watching Chinese Ghost Story (2003) and Return of Condor Heroes (2006 version) all the while I thought of the Sunday Chinese Theater. Yes, the Chinese Sunday Theater is gone as it ended becoming the Chinese weekday afternoon theater -- long before we had the Korean-Chinese whatever afternoon theater as a result.

Comments

"Light The Night's" Finale (Spoilers Ahead)

SpikyTV I guess the series just kept us guessing, right? I finally got the chance to finish it after some busy nights. I was right that the killer was HANA (Esther Liu) BUT there's a twist - it was more of voluntary manslaughter than murder. Manslaughter is when one kills out of the heat of passion and that's what Hana did twice in the story. Hana had one against a client who used her and another against Sue after some unfortunate insanity attack. Hana ends up planning to hand herself over but her lover commits murder (towards a character named Chiang An) to protect her. The whole psychological thriller for me just didn't match up to what I wanted. I guess I was too used to how Victim's Game rolled out. I was expecting some real murder scheme. Instead, it was the anti-climatic manslaughter where Hana decides to hand herself to the authorities after what she did. I really still think that the finale wasn't worth too much of the wait. I was expecting something gran

I Just Finished "My Golden Life"

I finally finished My Golden Life which I was hesitant to watch. 52 one-hour long episodes? I was thinking it was easier to watch the Wuxia series that had 40+ minutes per episode such as Princess Weiyang which was quite long. A lot of episodes of My Golden Life would have a few minutes more depending on the coverage of the episode. So, I'm done and I never thought I'd actually finish it since I'm way too used to short K-Dramas. This one was rather long but it was rather entertaining in many ways. I was thinking about how Shin Hye Sun actually did well with on-screen partner Park Si Hoo. Sometimes, I'd like to joke about how they had a chemistry that looked good and felt good. Looked good? Both aren't attractive and I often joke how Hye Sun's face feels melted or how she was rightfully matched with Lee Jong Suk in Hymn of Death . Hye Sun isn't pretty but she really makes up with her good acting and likability. The same goes for Si Hoo with how he acts out hi

Just Finished "My Glamorous Imperial Concubine" (Some Spoilers)

This is another Wuxia series finished. I was having some expectations broken. The show can be full of spoilers when discussed even further. In fact, some characters are walking spoilers. If you're not ready to be spoiled - DON'T READ. If not, you can read further. I feel the show had some plot twists and turns. Besides, maybe some of the villains in this show weren't as evil as you think. Emperor Liancheng is an antagonist but dies before the show can end. Liancheng may have some idiotic obsession with Ma Fuya. It becomes even worse when Liancheng's younger sister Liansi and his younger brother Lianxi get involved. Liansi develops a crush on Meng Qiyou and even gets pregnant in the process. It seems that Ma Fuya was pregnant with Liancheng's baby but ends up in Qiyou's household after Liancheng dies. Liancheng dies doing a selfless act to save Ma Fuya. The obsessive empress Ma Xiangyun commits suicide to kill Emperor Liancheng. Emperor Liancheng's quite a

Sean Akizuki's East Asian Drama and Movie Blog

Search This Blog